Mon Q est-il vraiment intelligent!
François La Roche - Vendredi 31 octobre 2008
Ah ces langues Ă©trangères! Quelques fois la traduction de slogans publicitaires et les marques de commerce ne font pas nĂ©cessairement bon mĂ©nage. C’est connu.
En ce vendredi après-midi de l’Halloween, permettez-moi de vous faire sourire! Voyez cette page sur le site canadien français de Motorola concernant leur produit Moto Q™. Au cas oĂą elle serait corrigĂ©e (j’espère!) au moment oĂą vous voudrez la visiter, en voici une image, saisie il y a quelques minutes.
Je ne crois pas qu’il s’agisse d’une campagne virale, mais ça pourrait bien en devenir une !
Bons bonbons ce soir et attention à la mélamine chinoise!
MISE À JOUR - 14 novembre 2008
Faut voir comment la correction de Motorola rend la chose un peu moins sexy (s’cusez-la)!










