Mon site par excellence de bookmarking, Delicious, s’est refait une beauté qui est maintenant disponible depuis cette semaine. Lire la suite de cet article »

Cuil (prononcez “cool”) est le nouveau moteur de recherche qui se donne l’ambition de concurrencer Google. Rien de moins. Fondé pas d’anciens de Google, avec un index de 120 milliards de pages et une interface cool… La première impression est bonne.

Des idées que j’aimerais bien voir sur Google : l’exploration par catégorie, les résultats présentés en mosaïque plutôt qu’en liste, un minimum de protection pour ma vie privée. J’aime bien, aussi, le look.

Mais voici pourquoi ce site va se planter et disparaître des écrans radars.

Lire la suite de cet article »

Comment s’assurer de la qualité d’une traduction Web

Un client, questionné par sa patronne au sujet de la qualité du contenu de son site Web en japonais, lui avait répondu par une boutade : « Tu sais, le japonais, c’est du chinois pour moi… ».

Comment s’assurer de la qualité d’une traduction dans une langue que vous ne maîtrisez pas? Évidemment, vous ne vous fiez pas à Google Translate, comme ce site qui annonce « Maintenant vous pouvez appeler le monde pour libre! » (call the world for free).

Aussi, vous confiez votre traduction à des professionnels afin d’éviter que Radio-Canada ne publie à votre sujet une nouvelle comme « Le site Internet du Bureau de la condition des personnes handicapées, qui relève du ministère des Ressources humaines et du Développement social, est rempli de fautes d’orthographe ».

Web 2.0 = Pas bon

Subtil, vous évitez également de répondre aveuglément aux chants des sirènes, incluant celles du Web 2.0, parce que vous vous rappelez la médiocrité de la première traduction française de Facebook. Lire la suite de cet article »

La principale différence entre Knol et Wikipédia est l’emphase mise sur l’auteur. En effet, chacun des contributeurs de Knol complète leur profil en confirmant leur identité réelle et lorsqu’un utilisateur désire modifier l’un de leurs textes, l’auteur doit approuver ces changements. Lire la suite de cet article »

Selon des rumeurs, le nouveau design de Facebook sera apparent dès demain. Lire la suite de cet article »

Selon le New York Times, Amazon diversifie son offre de produits en lançant aujourd’hui un nouveau service de vidéo sur demande qui donnera la possibilité de choisir parmi 40 000 titres (films et téléséries). Lire la suite de cet article »

C’était le 10 juin dernier qu’avait lieu la première rencontre MesDélicieux qui a pour objectif de partager entre professionnels de l’interactivité nos favoris, c’est en sorte une copie dans le monde réel de my.del.icio.us. Je tiens tout d’abord à dire un gros merci aux 19 participants qui ont bien voulus venir nous faire découvrir leur trouvailles (fait intéressant aucun des participants ont soumis le même site), merci aussi à Sébastien St-Hilaire pour nous avoir reçu dans ses magnifiques bureaux et à LesAffaires.com pour le dîner. Lire la suite de cet article »

Apple ou la marque utlime qui fait saliver tous les marketeurs.  Apple n’a pas nécessairement les meilleurs produits, ses pratiques sont parfois décriées, mais toujours elle parvient à séduire.  En effet, que peut-on ajouter lorsque 1 million de personnes sont prêtes à faire la file pour se procurer son dernier gadget (iPhone) et faire en sorte que l’entreprise amasse près d’un demi-milliard en trois jours.  Je l’avoue je rêve d’avoir une marque comme Apple entre les mains, même si j’ai fait une overdose d’Apple depuis quelques jours.  En rêvez-vous? J’en bave!

Selon Gartner Research, le Web 3.0 représentera un univers virtuel en trois dimensions où nous pourrons naviguer sur le Web par l’entremise d’un avatar et ce, à travers plusieurs sites Internet.

Il est plausible de penser que Google vient de faire un premier pas dans cette direction avec le lancement version beta du réseau social Lively.

Lire la suite de cet article »