Mon Q est-il vraiment intelligent!
Par François La Roche, le 31 octobre 2008
Ah ces langues étrangères! Quelques fois la traduction de slogans publicitaires et les marques de commerce ne font pas nécessairement bon ménage. C’est connu.
En ce vendredi après-midi de l’Halloween, permettez-moi de vous faire sourire! Voyez cette page sur le site canadien français de Motorola concernant leur produit Moto Q™. Au cas où elle serait corrigée (j’espère!) au moment où vous voudrez la visiter, en voici une image, saisie il y a quelques minutes.
Je ne crois pas qu’il s’agisse d’une campagne virale, mais ça pourrait bien en devenir une !
Bons bonbons ce soir et attention à la mélamine chinoise!
MISE À JOUR - 14 novembre 2008
Faut voir comment la correction de Motorola rend la chose un peu moins sexy (s’cusez-la)!
Sujet : Communication, Marketing Internet |
2 réponses à “Mon Q est-il vraiment intelligent!”
Commentaire
« L’AMM-PCM change de nom: APCM | Accueil | Webcom - édition novembre 2008 »
Le 4 novembre 2008 à 6 h 44 min
C’est effectivement une maladresse à un moment où Motorola traverse plus difficilement la récession et devrait être plus vigilant !
iPhone Killer.
Le 26 novembre 2008 à 14 h 22 min
Que de possibilités
Oui oui, je te rappelle. J’ai tes coordonnées dans mon Q.
Est-ce quelqu’un pourrait me dire ou j’ai laissé traîner mon Q.
Dans le cas de l’étui, doit-on parler de couche ou de culotte